1
00:02:32,540 --> 00:02:33,510
מספר אחד, תבין.

2
00:02:34,350 --> 00:02:35,400
קיבלנו את זה

3
00:02:36,380 --> 00:02:37,350
תמיד שלילי

4
00:02:38,250 --> 00:02:39,410
הימור 20$,
בלתי נראה.

5
00:02:40,350 --> 00:02:44,340
מחר נלמד שהוא
עדיין יכול להישאר בכלא.

6
00:02:44,490 --> 00:02:46,420
כמובן, אם
אני רוצה לנסות כן.

7
00:02:47,360 --> 00:02:48,480
בדוק שוב, פלוטוניום.

8
00:03:08,510 --> 00:03:10,240
יש לי שני אסירים.

9
00:03:15,320 --> 00:03:16,310
אין נשק

10
00:03:17,350 --> 00:03:18,340
ואין אשמה.

11
00:03:18,520 --> 00:03:20,460
המצב רגוע.

12
00:04:05,540 --> 00:04:08,440
ביל-2.
נוֹסָף.

13
00:05:47,310 --> 00:05:48,470
לְחַרְבֵּן!

14
00:05:50,510 --> 00:05:52,310
אוי אלוהים...

15
00:05:54,280 --> 00:05:56,370
- איפה הוא?
- אני לא יודע, לא ראיתי את זה עדיין.

16
00:05:58,250 --> 00:05:59,340
תן לי את התיק.

17
00:06:04,490 --> 00:06:05,460
זו גם הוכחה.

18
00:06:06,290 --> 00:06:07,350
אף אחד
זה יאמין.

19
00:06:13,330 --> 00:06:14,430
כובע iThe CeHeNNeM.

20
00:06:16,400 --> 00:06:17,530
זה גדול יותר

21
00:06:19,340 --> 00:06:21,310
האנק.

22
00:06:24,410 --> 00:06:26,310
האנק, אידיוט!
! נוֹסָף.

23
00:06:30,420 --> 00:06:32,280
אני מקשיב לך.

24
00:06:34,320 --> 00:06:36,480
קפטן, אתה שומע אותי?

25
00:06:47,430 --> 00:06:48,460
האנק...

26
00:06:51,470 --> 00:06:53,230
אש!

27
00:08:43,480 --> 00:08:45,250
רבותי, זכרו!

28
00:08:45,520 --> 00:08:47,350
הם מאוד מאוד מהירים.

29
00:08:47,520 --> 00:08:49,450
ילדים
בתור תייר.

30
00:08:51,320 --> 00:08:52,290
לָלֶכֶת!

31
00:08:54,330 --> 00:08:55,490
אני רוצה פולשים,
אני רוצה להיות טייס.

32
00:08:56,330 --> 00:08:57,420
אם תחזור
כאן אתה מנצח.

33
00:09:17,280 --> 00:09:18,270
אוֹ?

34
00:09:24,420 --> 00:09:27,260
אני רוצה עזרה,
ויש לי כסף.

35
00:09:27,460 --> 00:09:29,490
אני לא רוצה
יש כאן בעיה.

36
00:09:51,250 --> 00:09:52,480
אני רוצה אותך
זה שלח אותי.

37
00:09:53,390 --> 00:09:54,440
כְּתוֹבֶת.

38
00:09:55,520 --> 00:09:58,350
הכל נמצא בתיק הזה.

39
00:09:58,520 --> 00:10:00,220
בוא לכביש!

40
00:10:53,350 --> 00:10:54,370
אם כן, עשה זאת!

41
00:10:55,250 --> 00:10:56,310
- לא! לַעֲשׂוֹת!
- בסדר.

42
00:10:58,320 --> 00:10:59,340
לַעֲשׂוֹת!

43
00:11:16,400 --> 00:11:17,460
אוי לעזאזל!

44
00:11:19,370 --> 00:11:20,340
הוא יהרוג אותו

45
00:11:20,510 --> 00:11:21,470
היי, חבר. האם אתה רעב?

46
00:11:22,380 --> 00:11:24,400
אני כל כך רעב,
אנשים טיפשים רוצים לאכול.

47
00:11:25,340 --> 00:11:28,510
זה נשמע טוב ו
עכשיו, הנה ארוחה טובה.

48
00:11:29,380 --> 00:11:30,370
אה כן

49
00:11:32,520 --> 00:11:33,490
מה אתה עושה

50
00:11:35,450 --> 00:11:38,220
תירגע.

51
00:12:46,530 --> 00:12:51,330
שעות של שעות
MENGOTORlNYA LAGl, אמא שלי KESTI.

52
00:12:56,370 --> 00:12:59,430
שלום קווין מק'קנה
הוא גר כאן?

53
00:13:00,370 --> 00:13:03,240
טלפון נייד
הקצב כבר ירד.

54
00:13:04,510 --> 00:13:06,340
נגד הכללים.

55
00:13:07,280 --> 00:13:08,340
הממשלה עשתה את זה, לא?

56
00:13:09,320 --> 00:13:11,410
M - מערב
B - 3W3

57
00:13:13,250 --> 00:13:14,280
זו לא מדינה צבאית.

58
00:13:15,520 --> 00:13:16,450
להרוג אנשים.

59
00:13:18,390 --> 00:13:20,290
אז אתה יכול להיות פקטור.

60
00:13:33,440 --> 00:13:34,300
ד"ר תומך.

61
00:13:41,510 --> 00:13:44,420
אני יודע שהוא מעמיק
מדע הכוכבים.

62
00:13:47,450 --> 00:13:49,390
הוא ילווה אותך, דוקטור.
בבקשה בוא איתי

63
00:14:02,300 --> 00:14:03,270
מה אני רואה?

64
00:14:04,370 --> 00:14:05,500
בדיוק אותו דבר
אתה חושב.

65
00:14:09,310 --> 00:14:10,330
היית כאן בעבר.

66
00:14:11,280 --> 00:14:12,440
שמונה, שבע, תשע, שבע.

67
00:14:15,450 --> 00:14:18,470
לאחרונה, במהלך הביקור
לעתים קרובות הופך ליותר ויותר.

68
00:14:29,460 --> 00:14:30,430
רורי, אני בבית.

69
00:14:31,330 --> 00:14:32,460
הבאתי לך משהו.

70
00:14:33,530 --> 00:14:35,260
שלום.

71
00:14:38,370 --> 00:14:40,300
מה אתה עושה
אחרי בית הספר הזה?

72
00:14:40,540 --> 00:14:42,400
אני צריך דולפינים.

73
00:14:44,240 --> 00:14:48,200
אוקיי, הבנתי אותך
שתי אפשרויות עבורך

74
00:14:49,480 --> 00:14:52,210
יש פיראט.

75
00:14:52,520 --> 00:14:56,480
... או פרנקנשטיין?

76
00:14:59,460 --> 00:15:01,260
פרנקנשטיין, לא?

77
00:15:01,530 --> 00:15:04,220
לעתים קרובות זה מפחיד
ילדה.

78
00:15:05,460 --> 00:15:07,460
אוקיי, אימצנו פיראט.

79
00:15:08,430 --> 00:15:09,400
בסדר בסדר?

80
00:15:09,540 --> 00:15:11,230
זה כל כך טיפשי.

81
00:15:12,340 --> 00:15:16,330
אנשים עדיין
תמיד גלוי.

82
00:15:17,540 --> 00:15:19,240
מה אתה רואה

83
00:15:19,510 --> 00:15:21,450
אני.

84
00:15:23,350 --> 00:15:27,380
לעולם אל תגיד, אני
מתוך הבטן של אמא שלי.

85
00:15:27,520 --> 00:15:33,360
תלתל ותבכה
על ידי כניסה לסביבה חדשה.

86
00:15:37,300 --> 00:15:38,290
פעם אחת היה מרושע.

87
00:15:38,430 --> 00:15:40,300
היה די חם ודי חשוך.

88
00:15:41,370 --> 00:15:45,360
למה להשתמש בפוליגרף?
אתה תשתמש בזה, אני מניח.

89
00:15:45,500 --> 00:15:47,340
אנחנו רוצים להכיר אותך
אנחנו רואים בזה איום.

90
00:15:47,470 --> 00:15:48,460
אני לא יורה.

91
00:15:49,410 --> 00:15:51,400
האיום לא מוזר.

92
00:15:52,380 --> 00:15:55,350
כבר עברת
מזג האוויר כאן די.

93
00:15:55,480 --> 00:15:57,510
רחוק מאשתו ובנו.

94
00:16:04,320 --> 00:16:05,290
תקשיב, אני מבין.

95
00:16:06,290 --> 00:16:09,260
משהו קורה במקסיקו
מי שהיה עד לאירוע הזה.

96
00:16:09,400 --> 00:16:10,360
סליחה?

97
00:16:10,460 --> 00:16:12,430
אתה לא שם
לדעת אם אני משוגע

98
00:16:13,430 --> 00:16:15,370
תרצה שאספר לך

99
00:16:16,300 --> 00:16:19,290
אז אתה חושב שאנחנו משתמשים בזה?
- אני לא רואה שום ראיה על הרצפה.

100
00:16:21,470 --> 00:16:26,310
- ואם אני רואה ראיות כאלה...
אני לא רוצה חוצנים על הפלנטה שלך, נכון, קפטן?

101
00:16:28,380 --> 00:16:30,310
אתה מתכוון לחייזר?

102
00:16:33,520 --> 00:16:35,280
בֶּאֱמֶת.

103
00:16:37,520 --> 00:16:38,490
אפשר עוגיות עכשיו?

104
00:16:40,260 --> 00:16:42,280
איש לא ייאמן
- כן, בסדר.

105
00:18:13,520 --> 00:18:15,490
תראה לי שוב,
אני אשבור לך את הצוואר.

106
00:18:17,260 --> 00:18:18,310
תגיד את זה בקול רם.

107
00:18:23,330 --> 00:18:24,450
מק'קנה.

108
00:18:27,330 --> 00:18:28,230
אַחֲרוֹן.

109
00:18:56,300 --> 00:18:59,490
אתה צודק. אני לא מכיר אותה
אני לא יכול לשלוט בזה.

110
00:19:00,300 --> 00:19:02,270
- אתה פחדן!
קנה, חבר.

111
00:19:08,310 --> 00:19:09,330
גם אני

112
00:19:09,440 --> 00:19:10,410
אה כן? מה קרה?

113
00:19:11,280 --> 00:19:13,470
יחידה זו תניח אותך בנוח.

114
00:19:14,380 --> 00:19:16,310
כמו שזה קורה
לכל האנשים.

115
00:19:18,350 --> 00:19:19,410
מק'קנה.
- נברסקה וויליאמס.

116
00:19:20,250 --> 00:19:20,510
זה שמך האמיתי?

117
00:19:21,390 --> 00:19:23,250
- פחות יום
קודם כל.

118
00:19:23,390 --> 00:19:24,250
אני חושב שכן.

119
00:19:25,490 --> 00:19:27,320
יותר ממה שמגיע לך.

120
00:19:27,490 --> 00:19:29,360
אי אפשר היה לנתח אותי.

121
00:19:30,330 --> 00:19:32,420
אני עדיין חוגג.

122
00:19:37,270 --> 00:19:39,290
קויל, היא איתנו עכשיו.

123
00:19:39,440 --> 00:19:41,500
הוא לא רוצה להיות
אחד הכלים איתך.

124
00:19:42,540 --> 00:19:44,240
סתם בצחוק.

125
00:19:47,280 --> 00:19:48,270
זה לינץ'.

126
00:19:48,380 --> 00:19:50,370
אנשים נולדים בלי רגשות.

127
00:19:51,320 --> 00:19:52,340
וגם אלימות.

128
00:19:53,320 --> 00:19:54,340
זה המשחק שלי

129
00:19:55,320 --> 00:19:57,380
אני יודע שהכל הולך להיות רע.

130
00:19:58,260 --> 00:19:58,480
אני אעשה.

131
00:20:00,290 --> 00:20:01,490
כָּזֶה.

132
00:20:05,260 --> 00:20:07,230
- היי!
- אל תעשה את זה!

133
00:20:09,400 --> 00:20:11,300
- אל תעשה את זה!
זה מדווס!

134
00:20:12,240 --> 00:20:13,470
אני מדווס.

135
00:20:14,340 --> 00:20:15,400
לא בטוח מה לעשות.

136
00:20:16,280 --> 00:20:17,260
אהבה Alkitabnya.

137
00:20:17,410 --> 00:20:21,280
- מה שלומו?
אותו דבר שאתה רוצה.

138
00:20:21,410 --> 00:20:24,510
אתה מסתכל על זה קודם.
אני מסתכל עליה קודם כדי תמיד לטפל בך.

139
00:20:27,390 --> 00:20:28,440
הו, אלוהים, האנשים האלה כל כך רעים.

140
00:20:29,420 --> 00:20:32,360
כן, למה אתה חושב
האם נלחמת בעולם הזה?

141
00:20:33,290 --> 00:20:35,230
למה מלחמה?

142
00:20:35,390 --> 00:20:36,420
מפני ה'.

143
00:20:37,300 --> 00:20:38,290
מערבבים את זה פעם אחת.

144
00:20:38,430 --> 00:20:40,330
בגלל זה נדפקנו.

145
00:20:40,470 --> 00:20:43,430
אני לא רוצה לדון בזה.

146
00:20:44,500 --> 00:20:46,440
זה תלוי בך להחליט

147
00:20:47,340 --> 00:20:48,400
אני חייב למצוא סיבה.

148
00:20:50,410 --> 00:20:51,380
הוא אידיוט.

149
00:21:14,500 --> 00:21:16,260
הורד בזהירות!

150
00:21:24,480 --> 00:21:25,440
תלבש את זה.

151
00:21:34,320 --> 00:21:35,380
זה רק הדמיון שלך.

152
00:21:36,320 --> 00:21:39,260
... או החלל שרדף
באמת למתוח?

153
00:21:41,260 --> 00:21:42,230
כל רגע?

154
00:21:51,370 --> 00:21:52,340
אתה כאן

155
00:21:53,440 --> 00:21:55,500
ברוך הבא, שון קיז.

156
00:21:56,510 --> 00:22:00,240
שמעתי שכתבת ספר
על מהפכת הביולוגיה.

157
00:22:00,380 --> 00:22:02,440
אני מצטער, אני...

158
00:22:06,350 --> 00:22:07,410
אוי אלוהים

159
00:22:10,520 --> 00:22:11,420
אוי אלוהים...

160
00:22:12,360 --> 00:22:13,380
טכנולוגיה זרה.

161
00:22:16,260 --> 00:22:17,350
הבאת אותי לכאן בשביל זה?

162
00:22:18,360 --> 00:22:21,390
- כן, זהו...
- אני...

163
00:22:22,230 --> 00:22:23,290
אני יכול לראות את זה?
אני יכול לקבל את זה?

164
00:22:23,470 --> 00:22:26,340
דוקטור, לך...

165
00:22:45,460 --> 00:22:48,480
ד"ר תומך. אתה רוצה
פגשת את האנטר?

166
00:22:50,400 --> 00:22:52,300
לָלֶכֶת.

167
00:23:00,340 --> 00:23:02,400
נא לרוץ
פרוטוקול טיהור.

168
00:23:03,480 --> 00:23:05,340
אני לא אוהב
אתה בא לכאן

169
00:23:06,280 --> 00:23:07,470
כתבתי על זה.

170
00:23:08,310 --> 00:23:12,250
אני רוצה לדעת יותר על בעלי חיים
והסוג לא ידוע.

171
00:23:13,320 --> 00:23:17,280
כתבתי לפני כמה שנים
משהו שהם לא אוהבים.

172
00:23:17,520 --> 00:23:19,320
המחשב שלי נהרס.

173
00:23:19,420 --> 00:23:21,320
והנה אני כאן.

174
00:23:29,270 --> 00:23:30,430
ד"ר תומך.

175
00:23:31,370 --> 00:23:32,340
אני שמח שיכולת לבוא.

176
00:23:32,470 --> 00:23:33,460
אני אענה
שאלות ושאלות.

177
00:23:35,270 --> 00:23:36,430
- רק שניים
- בסדר.

178
00:23:37,380 --> 00:23:38,400
למה אתה צייד?

179
00:23:39,440 --> 00:23:41,240
השם הקטן שלו

180
00:23:41,480 --> 00:23:44,350
הרגל קודם

181
00:23:44,520 --> 00:23:47,420
זה נראה כמו...

182
00:23:48,420 --> 00:23:49,410
... תהנה.

183
00:23:50,320 --> 00:23:53,220
- כמו משחק
- הצייד אינו מגן.

184
00:23:53,360 --> 00:23:56,290
אני מצטער להרוג / טורף
כדי לשרוד

185
00:23:57,360 --> 00:24:00,330
מה לומר
זה לא היה.

186
00:24:00,470 --> 00:24:02,300
אבל הצייד מצלצל
זה לא יותר טוב?

187
00:24:04,470 --> 00:24:07,530
ממוקם במקסיקו, תמיד
לא נתפס במצלמה.

188
00:24:09,270 --> 00:24:10,330
הכל מסומם.

189
00:24:16,420 --> 00:24:18,440
אתה כל כך יפה

190
00:24:19,480 --> 00:24:22,350
נחשו את השאלה השנייה
למה זה כאן

191
00:24:24,360 --> 00:24:27,380
הוא ואני עושים בדיקות.
מצא כמה דברים מאוד מעניינים.

192
00:24:30,330 --> 00:24:31,260
האם זו בדיחה?

193
00:24:31,500 --> 00:24:34,260
הגן עבר שינויים
עשר פעמים.

194
00:24:34,370 --> 00:24:36,430
- היצור הזה...
- על האנושות...

195
00:24:37,340 --> 00:24:38,300
כן, זה נכון.

196
00:24:38,540 --> 00:24:41,270
אתה יודע מה
על פעולה ספונטנית.

197
00:24:41,440 --> 00:24:43,270
לא סקס
ידוע, אבל...

198
00:24:43,380 --> 00:24:46,240
אבל זה נראה כמו כבשה.
עיזים,..

199
00:24:46,410 --> 00:24:49,400
... לזאב האדום קוראים נישואין
הכלאה בין התנים ו...

200
00:24:49,510 --> 00:24:52,280
עדיין אין טכנולוגיה
חוק...

201
00:24:52,350 --> 00:24:54,320
חברים, אני מבין.

202
00:24:55,390 --> 00:24:56,480
אתה מכיר זרים.

203
00:24:59,460 --> 00:25:00,520
כֵּן.

204
00:25:03,330 --> 00:25:06,420
אוקיי, אז אנחנו נושאים
סוג של מסכה, קסדה ביונית.

205
00:25:07,270 --> 00:25:09,430
- מה זה? זה שכמייה או משהו?
- בהחלט.

206
00:25:10,440 --> 00:25:14,240
מול הקסדה והתלבושת
אחר? חיפשנו אותך בכל מקום.

207
00:25:16,410 --> 00:25:17,380
מי זה?

208
00:25:18,440 --> 00:25:20,380
פעם ראשונה שהיא
תכירו את הצייד הזה.

209
00:25:20,510 --> 00:25:22,280
אני רוצה לדבר איתו.

210
00:25:22,480 --> 00:25:25,350
הוא בדק

211
00:25:29,320 --> 00:25:32,310
אוקיי, קודם כל אמרת שזה עובד, אני
אני רוצה לשאול אותו כמה שאלות.

212
00:25:35,330 --> 00:25:36,350
סיבוב שלישי.

213
00:25:37,300 --> 00:25:38,260
555 מעצרים.

214
00:25:39,330 --> 00:25:43,460
אנחנו עומדים להגיע ליעד שלך.

215
00:25:46,300 --> 00:25:49,500
היי, באסלי! הכינו את עצמכם.
- זה בשבילך כדי לראות.

216
00:25:50,410 --> 00:25:52,340
איך אתה עושה את זה?

217
00:25:52,480 --> 00:25:54,470
- לא אכפת לי.
- הכה ותשלשל את אמך.

218
00:25:55,450 --> 00:25:57,280
נשק לי את התחת!

219
00:25:58,320 --> 00:26:00,440
לִשְׁתוֹק!

220
00:26:01,290 --> 00:26:03,220
אל תפריע!

221
00:26:03,490 --> 00:26:08,390
כולנו נלך ו
אף אחד לא שם לב.

222
00:26:09,330 --> 00:26:10,320
למה אתה כאן?

223
00:26:13,300 --> 00:26:16,290
זה המצב הכי מעצבן.

224
00:26:20,310 --> 00:26:22,300
עשיתי טעות
החלל החיצון.

225
00:26:32,380 --> 00:26:33,440
ילדים, שתקו!

226
00:26:38,360 --> 00:26:39,520
אני לא רוצה להגיד את זה.

227
00:26:41,260 --> 00:26:43,320
אני כאן
שתי קבוצות.

228
00:26:43,530 --> 00:26:45,390
אנשים משוגעים
וטיפש.

229
00:26:52,440 --> 00:26:55,410
שתוק, נכון?

230
00:27:00,410 --> 00:27:02,380
יצורים אקזוטיים.

231
00:27:45,520 --> 00:27:47,250
מה אתה עושה כאן, רורי?

232
00:27:49,290 --> 00:27:50,520
פשוט תשחק את המשחק.

233
00:27:51,400 --> 00:27:52,490
הארוחה כבר קרה.

234
00:27:57,270 --> 00:27:59,530
חָשׁוּב.
- כלום, אדוני.

235
00:28:00,440 --> 00:28:03,310
מה שקרה עכשיו זה רק משהו,
ואז להיעלם.

236
00:28:04,440 --> 00:28:07,240
לְחַרְבֵּן! אנחנו צריכים משהו באוויר.

237
00:28:07,450 --> 00:28:09,240
קח את זה עכשיו

238
00:28:09,410 --> 00:28:12,410
אני חושב שחסר משהו
לא ראיתי את המחקר הזה, כלום.

239
00:28:13,420 --> 00:28:15,510
אם זה דם...

240
00:28:17,390 --> 00:28:20,420
... אתה יכול לעזור לי?
אני מנסה לקחת את זה.

241
00:28:20,530 --> 00:28:21,460
... אבל אנשים
הוא עצר אותי

242
00:28:22,360 --> 00:28:23,380
שיער נתון
ואתה מראה לי.

243
00:28:23,530 --> 00:28:28,360
אדוני, זה נשמע כמו התנועות שלהם
אנחנו לפי הכיוון.

244
00:28:29,370 --> 00:28:31,390
- הוא בא לכאן?
- אני מקווה שלא.

245
00:28:40,510 --> 00:28:42,210
לְחַרְבֵּן!

246
00:28:46,480 --> 00:28:47,450
לא הבנתי, למה אתה מתכוון?

247
00:28:49,520 --> 00:28:54,420
היי! מה קרה?

248
00:28:54,530 --> 00:28:57,500
- כשל במערכת.
המפתח עכשיו

249
00:28:59,400 --> 00:29:01,330
הוא ער! הוא ער!

250
00:29:04,440 --> 00:29:06,270
צרף אותו!

251
00:29:13,280 --> 00:29:14,400
חבר אותו עכשיו!

252
00:29:17,280 --> 00:29:18,340
סגור את הקופסה.

253
00:29:48,250 --> 00:29:50,240
אנא פעל לפי פרוטוקול הטיהור.

254
00:29:52,520 --> 00:29:55,510
אנחנו נתחיל.

255
00:30:53,410 --> 00:30:56,310
אנא פעל לפי פרוטוקול הטיהור.

256
00:31:49,340 --> 00:31:51,270
אדוני, זה לא הזמן,
כאוס.

257
00:31:52,270 --> 00:31:54,240
האם הממשלה יודעת?
- לא עכשיו

258
00:32:23,240 --> 00:32:24,360
אין זמן לרוץ

259
00:32:27,440 --> 00:32:29,240
לא עם יצורים מחוץ לכדור הארץ.

260
00:32:49,360 --> 00:32:51,300
- החייזרים.
יצורי הפרא האלה.

261
00:32:52,360 --> 00:32:53,330
כֵּן.

262
00:32:53,500 --> 00:32:54,430
כמו שאני מניח.

263
00:32:55,430 --> 00:32:57,460
- מה?
- אל תדבר ככה.

264
00:32:58,470 --> 00:33:00,340
- אני יוצא.
- היי, שתוק!

265
00:33:00,510 --> 00:33:02,340
- קח זמן.
- האם הוא ראה אותנו?

266
00:33:02,470 --> 00:33:03,440
אף אחד לא ראה אותנו.

267
00:33:03,510 --> 00:33:05,270
אבל אנחנו כאן.

268
00:33:08,380 --> 00:33:10,510
רוצח יצורים
האיש שלי.

269
00:33:11,380 --> 00:33:12,440
כן, הם יעשו זאת.

270
00:33:13,350 --> 00:33:15,220
אנחנו חייבים לצאת מכאן.
אנחנו חייבים לזוז.

271
00:33:15,490 --> 00:33:17,350
חברים, זו מלכודת.

272
00:33:18,390 --> 00:33:19,480
כמעט כולם.

273
00:33:24,500 --> 00:33:28,330
ברכות מאמך באסלי, נרתיק
הוא משחק וידאו...

274
00:33:28,470 --> 00:33:29,370
... יהיה מוכן ל
כל מי ששיחק

275
00:33:31,470 --> 00:33:33,460
שתוק!

276
00:33:34,440 --> 00:33:37,240
ההבדל בין חמישה שחורים.

277
00:33:39,280 --> 00:33:40,510
אן באסלי היא שלה...

278
00:33:49,420 --> 00:33:52,320
הכל! לְמַטָה!

279
00:33:53,430 --> 00:33:54,480
לְמַטָה! עַכשָׁיו!

280
00:34:03,370 --> 00:34:04,270
לְהַגלִיד!

281
00:34:07,510 --> 00:34:08,500
קח את זה!

282
00:34:13,380 --> 00:34:15,350
לֹא! לַחֲכוֹת!

283
00:34:15,510 --> 00:34:16,480
לְהִרָגַע!

284
00:34:34,500 --> 00:34:36,490
באסלי, אתה יכול ללבוש את זה?

285
00:34:37,370 --> 00:34:40,500
אני הולך לבעוט לך בתחת,
בקרבתו.

286
00:34:42,370 --> 00:34:45,400
אתה רוצה להרוג אותו?
זה תלוי בך להחליט

287
00:34:45,540 --> 00:34:47,310
- אתה רוצה להרוג חוצנים?
- מחזיק.

288
00:35:44,500 --> 00:35:46,330
אחי מה קרה?

289
00:35:58,420 --> 00:35:59,410
לֹא!

290
00:36:00,320 --> 00:36:01,290
לֹא!

291
00:36:11,400 --> 00:36:12,360
לַחֲכוֹת!

292
00:36:36,520 --> 00:36:39,420
האוטובוס הזה עכשיו!

293
00:36:42,290 --> 00:36:43,350
אני אתפוס אותך! קדימה!

294
00:36:44,300 --> 00:36:45,290
קדימה! קדימה!

295
00:36:47,330 --> 00:36:48,390
- אני מצטער!
- ככה!

296
00:36:50,440 --> 00:36:51,400
בוא נלך לשם!

297
00:37:17,400 --> 00:37:18,450
כולנו נשים בביטחון.

298
00:37:19,360 --> 00:37:20,350
האינסטרוקס.

299
00:37:20,500 --> 00:37:24,370
- חזור למצב.
טוֹב.

300
00:37:37,480 --> 00:37:39,350
נברסקה! קדימה!

301
00:37:57,340 --> 00:37:58,460
הכל טוב
שם בחזרה?

302
00:38:03,340 --> 00:38:05,240
בֶּן כַּלבָּה!

303
00:38:39,380 --> 00:38:41,400
אנחנו מוצאים מקום להסתתר בו.
לא נראה מטורף.

304
00:38:47,450 --> 00:38:49,390
זה כל כך ארוך
מחזיק רובה.

305
00:38:50,290 --> 00:38:51,450
איך הוא היה?

306
00:38:52,520 --> 00:38:53,490
כמו אקדח.

307
00:38:55,390 --> 00:38:57,290
אתה חושב שאתה בטוח שם,
אותו?

308
00:38:58,360 --> 00:39:01,330
הילדה? אמרתי לך

309
00:39:02,530 --> 00:39:05,260
אישה ישנה?
לא.

310
00:39:07,370 --> 00:39:08,360
שב.

311
00:39:15,350 --> 00:39:16,370
בסוף התקופה הזו, לא?

312
00:39:19,250 --> 00:39:20,450
סוף הזמן גרוע יותר.

313
00:39:22,290 --> 00:39:23,280
ולא אכפת לי.

314
00:39:26,390 --> 00:39:28,220
אני רוצה לומר...

315
00:39:29,430 --> 00:39:31,450
- אתה יכול לחיות?
- להגיד את זה שוב?

316
00:39:32,300 --> 00:39:34,270
אני רואה אותם באש,
ואתה לא רגיל.

317
00:39:36,270 --> 00:39:37,390
כן, זה נכון.

318
00:39:38,240 --> 00:39:39,230
למה אתה כאן עכשיו?

319
00:39:44,340 --> 00:39:46,330
אתה אמור לירות בי.

320
00:39:48,410 --> 00:39:49,400
למה אתה לא עושה את זה?

321
00:39:50,250 --> 00:39:51,410
- מה זה?
- לא, אל תירה בעצמך.

322
00:39:52,420 --> 00:39:54,250
אני לא יכול להבטיח את זה.

323
00:39:56,320 --> 00:39:58,350
פעם אחת בבית החולים
הכל השתנה.

324
00:39:59,360 --> 00:40:00,290
זמן הוא זמן נפלא.

325
00:40:00,430 --> 00:40:04,260
היי! האם אני מפחד?

326
00:40:11,440 --> 00:40:13,340
כַּמוּבָן.

327
00:40:14,410 --> 00:40:17,310
זה הוא
בקרבתו.

328
00:40:18,280 --> 00:40:19,470
- הוא שם.
- החברים

329
00:40:20,510 --> 00:40:22,410
מה אתם עושים?

330
00:40:23,250 --> 00:40:24,310
אנחנו רוצים לעשות את זה
להרגיש בנוח

331
00:40:24,520 --> 00:40:27,490
בחייך, אם הוא היה ער,
לנצח את כולכם

332
00:40:30,490 --> 00:40:33,320
היי! צא מהדרך!

333
00:40:50,310 --> 00:40:51,280
שלום.

334
00:40:55,450 --> 00:40:57,470
אני מאוד מקווה שאנשים
תפסיק לקרוא לי ככה.

335
00:41:02,450 --> 00:41:04,450
כבר אמרתי לך, הוא אמיץ!

336
00:41:06,260 --> 00:41:07,320
קדימה, הימר!

337
00:41:08,260 --> 00:41:10,290
- איפה הטלפון שלי?
- לא תזדקק לזה

338
00:41:11,500 --> 00:41:13,360
זה לא טוב בכלל.

339
00:41:13,500 --> 00:41:15,300
מִישֶׁהוּ.

340
00:41:15,470 --> 00:41:16,430
מִישֶׁהוּ.

341
00:41:28,480 --> 00:41:30,470
כבר אמרתי לך, זה בהחלט
לחץ על ההדק.

342
00:41:33,420 --> 00:41:36,350
אני אוהב את זה

343
00:41:42,330 --> 00:41:43,350
אתה מדען.

344
00:41:44,330 --> 00:41:47,460
אני לא יודע מה אתה
הטעם היה שם ביום האחרון לעבודה.

345
00:41:50,470 --> 00:41:51,460
אתה חושב שזה מיוחד?

346
00:41:52,440 --> 00:41:54,460
אם תתחיל מחדש,
אנחנו נירה בך.

347
00:41:55,510 --> 00:41:57,300
- אתה מתכוון לירות בו?
כן

348
00:41:58,480 --> 00:42:00,450
- אני מצטער
- הסתלק מהדרך שלי!

349
00:42:01,310 --> 00:42:02,300
אני רואה אותך שוב.

350
00:42:05,380 --> 00:42:06,350
"ללקק את הכוס שלך".

351
00:42:07,320 --> 00:42:08,250
מַה?

352
00:42:08,390 --> 00:42:10,320
לֹא! אתה אומר
"ללקק את הכוס שלך".

353
00:42:11,460 --> 00:42:14,290
לא, היא אמרה "לך תזדיין".
מה קרה?

354
00:42:14,430 --> 00:42:17,330
- הוא אמר...
ראית את הזין שלי?

355
00:42:17,460 --> 00:42:20,430
– הוא אמר, "תראה את הזין."
- לא, "תאכל את הזין שלי."

356
00:42:21,230 --> 00:42:22,260
שמעת את זה?

357
00:42:23,500 --> 00:42:26,440
- גם לא מנומס.
ואז הוא ראה את הזין שלך.

358
00:42:27,270 --> 00:42:29,300
אתה משוגע, נכון?

359
00:42:29,440 --> 00:42:31,310
זה אפשרי.

360
00:42:34,350 --> 00:42:35,310
אתה מתכוון לירות בי?

361
00:42:38,280 --> 00:42:41,510
אולי בגלל זה...

362
00:42:46,260 --> 00:42:47,320
אני, אני מניח.

363
00:42:48,490 --> 00:42:50,360
אל תתקרב אליי!

364
00:42:53,530 --> 00:42:55,230
מה זה

365
00:42:56,400 --> 00:42:57,300
מה זה

366
00:42:57,470 --> 00:42:59,370
חד קרן

367
00:42:59,540 --> 00:43:00,510
חד קרן.

368
00:43:01,340 --> 00:43:04,330
הכנתי סוס חד קרן.
אני מצטער

369
00:43:04,510 --> 00:43:07,380
אני מתכוון למה אני
אני אומר לך

370
00:43:07,510 --> 00:43:09,280
אפשרי לשרוד?

371
00:43:09,450 --> 00:43:11,380
אנחנו חיילים,
אנחנו אנשים טובים.

372
00:43:11,520 --> 00:43:14,310
תלוי במצב אני
וקרא את הקובץ שלך.

373
00:43:14,520 --> 00:43:17,280
אנשים במקסיקו שהרגת.

374
00:43:17,490 --> 00:43:20,360
שוט
אני לא רוצה להתערב.

375
00:43:22,360 --> 00:43:26,230
כן אני חושב שכן. נוספה מחלה
ובכן, אני חושב שזה מושלם.

376
00:43:26,400 --> 00:43:31,270
אתה צריך להיות אסיר תודה כי אני חושב
מוקף בחיילים מאומנים.

377
00:43:31,440 --> 00:43:33,300
כַּמוּבָן.

378
00:43:33,470 --> 00:43:34,460
אני לא ביולוג

379
00:43:35,270 --> 00:43:37,240
והם קוראים לי
לעשות שם מחקר.

380
00:43:39,410 --> 00:43:40,280
בַּקָשָׁה.

381
00:43:42,250 --> 00:43:43,410
מה אמרתי? תְקוּמָה.

382
00:43:44,380 --> 00:43:47,370
תְקוּמָה. / עצור היסטוריה
לגבי התנ"ך, אני יורה.

383
00:43:47,520 --> 00:43:49,320
חבר'ה, אם אנחנו
אני רוצה להמשיך לנשום...

384
00:43:49,450 --> 00:43:50,420
... אנחנו חייבים למצוא
היצור הזה

385
00:43:51,290 --> 00:43:52,220
הוא עזב

386
00:43:55,260 --> 00:43:58,290
- טרף אנושי.
אני לא חושב שזה טורף.

387
00:43:59,430 --> 00:44:00,450
תודה לך

388
00:44:01,370 --> 00:44:02,420
צייד.

389
00:44:03,330 --> 00:44:04,230
בסדר

390
00:44:04,470 --> 00:44:06,530
הייתי שם בפעם האחרונה שהייתי שם,
הוא חיפש משהו.

391
00:44:07,540 --> 00:44:08,470
צִיוּד.

392
00:44:12,440 --> 00:44:13,430
אני לוקח ערכה

393
00:44:14,350 --> 00:44:16,310
- מה?
- אתה מסכים?

394
00:44:16,450 --> 00:44:17,470
יש לי הוכחות

395
00:44:19,480 --> 00:44:22,010
אני חושב שאני יודע
לאן הוא נעלם

396
00:45:19,380 --> 00:45:21,240
שלום יקירי.
אנחנו בבית

397
00:45:23,420 --> 00:45:27,250
היי! אל תטריד אותו!

398
00:45:28,520 --> 00:45:31,220
איפה הוא?

399
00:45:31,460 --> 00:45:34,390
- מה אתה עושה?
- הו, אלוהים, הוא התחיל שוב.

400
00:45:36,390 --> 00:45:38,520
- הו, חרא!
- מה? הוא אמר שזה משחק וידאו.

401
00:45:39,500 --> 00:45:43,330
הו לא! יש לי סיבה
להסתיר את זה.

402
00:45:44,300 --> 00:45:45,230
הוא בסכנה.

403
00:45:45,440 --> 00:45:48,270
אנחנו חייבים למצוא אותו.
- אתה מפחיד אותי.

404
00:45:58,320 --> 00:46:01,290
כבר אמרתי לך
אתה חייב לעשות את זה טוב יותר.

405
00:46:01,390 --> 00:46:05,320
זה נדיר כי אתה חושב שכן
אביו? הו, אלוהים, אנחנו מתחילים שוב.

406
00:46:05,460 --> 00:46:07,290
תפסיק להאשים אותי...

407
00:46:09,290 --> 00:46:10,390
מי האנשים האלה?

408
00:46:11,230 --> 00:46:13,390
שלום לכולם, אוולין.
-לילה טוב

409
00:46:14,470 --> 00:46:17,400
גם תמונה
דינמי. זה טוב

410
00:46:17,540 --> 00:46:19,260
בסדר, עזוב את זה.

411
00:46:19,370 --> 00:46:21,240
זה בהחלט הציור הזה
עם יד ימין.

412
00:46:21,370 --> 00:46:22,500
כל החיילים

413
00:46:23,310 --> 00:46:25,210
זה ייחודי.

414
00:46:25,440 --> 00:46:27,410
- שלום שלי...
- לא, אל תיגע בי.

415
00:46:28,380 --> 00:46:30,400
לַחֲכוֹת. מהי היחידה?

416
00:46:30,550 --> 00:46:32,240
מה קרה לו
ודופרי?

417
00:46:34,290 --> 00:46:36,480
הם מתים והם
הוא חושב שהרגתי אותו.

418
00:46:37,390 --> 00:46:38,290
למה אתה מתכוון?

419
00:46:38,420 --> 00:46:39,480
יש שם משהו.

420
00:46:40,430 --> 00:46:41,410
אין לי חברים

421
00:46:42,290 --> 00:46:44,520
- מה קרה?
- יצור דומה.

422
00:46:45,330 --> 00:46:46,420
- לא אנושי.
- כתוב בתנ"ך.

423
00:46:47,300 --> 00:46:50,230
מהתנ"ך? יוֹתֵר.
האיש המשוגע הזה ששמעתי.

424
00:46:50,400 --> 00:46:51,460
זה היה יצור של חלל.

425
00:46:52,270 --> 00:46:53,360
אף אחד לא מאמין בזה.

426
00:46:53,540 --> 00:46:55,300
בתור חייזר.

427
00:46:56,340 --> 00:46:57,270
אוי לעזאזל!

428
00:46:58,310 --> 00:47:00,240
- לעזאזל!
- נרצה שנעשה מכירה פומבית.

429
00:47:00,350 --> 00:47:01,310
בוא נלך!

430
00:47:05,350 --> 00:47:06,480
לֹא! אני בא איתך!

431
00:47:07,320 --> 00:47:08,310
חכה רגע.

432
00:47:13,260 --> 00:47:14,230
האם יש בעיה?

433
00:47:15,330 --> 00:47:17,230
המטרה שלנו
תנועה של יצורים.

434
00:47:17,360 --> 00:47:19,390
והוא לא שם לב.

435
00:47:19,500 --> 00:47:22,360
אני חושב שאנחנו צריכים לעשות את זה.
- אני לא צופה בטלוויזיה יותר מדי.

436
00:47:23,370 --> 00:47:24,430
אם אתה רוצה לעזוב.

437
00:47:25,440 --> 00:47:27,400
אני אשלח את הבן שלי.

438
00:47:27,540 --> 00:47:30,300
... אוסר עליך
בוא הנה

439
00:47:30,410 --> 00:47:32,470
ותשאל את היצור
האם אתה הורג את כולם

440
00:47:39,320 --> 00:47:40,480
בוא נלך!

441
00:47:44,390 --> 00:47:45,290
אתה רציני?

442
00:47:45,460 --> 00:47:46,450
זה לא המאבק שלנו.

443
00:47:52,260 --> 00:47:53,460
אנחנו רוצים לדעת איפה הילד.

444
00:47:55,270 --> 00:47:55,530
אני מצטער

445
00:47:56,470 --> 00:47:57,530
ספר לנו

446
00:48:00,340 --> 00:48:02,240
יועץ סיבר.

447
00:48:02,410 --> 00:48:03,370
קצין צבא

448
00:48:04,480 --> 00:48:07,340
23 מנהל את הסמכויות.

449
00:48:07,480 --> 00:48:10,310
וזה אף פעם
להרוג 20 אנשים.

450
00:48:11,380 --> 00:48:17,250
והוא קפטן בן 14.
לקבל מדליה וכוכב כסף.

451
00:48:18,490 --> 00:48:21,320
כלומר, כנראה יש לה בעל.
משהו נורא, אבל חייל טוב.

452
00:48:24,300 --> 00:48:26,490
זה נראה יותר כמוהו
זה נפלא

453
00:48:27,370 --> 00:48:28,490
בדיוק כמו שאני מניח.

454
00:48:30,340 --> 00:48:31,430
בֶּן כַּלבָּה!

455
00:48:35,440 --> 00:48:37,240
מה עוד?

456
00:48:38,410 --> 00:48:40,380
אני אוהב לדבר ו
מאוד מעורר השראה.

457
00:48:41,450 --> 00:48:43,310
מַה?

458
00:48:43,450 --> 00:48:45,510
אתה קורא לי פחדן,
אני רוצה לומר...

459
00:48:46,450 --> 00:48:48,210
בסדר. פַּחדָן.

460
00:48:52,390 --> 00:48:53,480
בוא נלך.

461
00:48:54,390 --> 00:48:56,360
הצבא הורס את זה.

462
00:49:01,400 --> 00:49:02,390
מה אתה עושה
קדימה!

463
00:49:03,270 --> 00:49:04,240
גם לך יש מזל!

464
00:49:04,400 --> 00:49:05,390
בן זונה!

465
00:49:08,310 --> 00:49:09,400
- אהבה עם ציורים.
- בסדר.

466
00:49:10,510 --> 00:49:12,270
אני אוהב את הנאום שלך

467
00:49:15,310 --> 00:49:16,340
מה קרה?

468
00:49:17,350 --> 00:49:18,510
אני אמצא את הבן שלי.

469
00:49:20,390 --> 00:49:23,480
אוקיי, אנחנו נעשה את זה
- אל תכה אותי בפנים.

470
00:49:27,290 --> 00:49:29,350
אני רק רוצה סלבריטאים.

471
00:49:29,530 --> 00:49:34,290
אנחנו צריכים
עובדה

472
00:49:34,470 --> 00:49:35,450
זה בשבילי?

473
00:49:36,300 --> 00:49:39,500
בסדר, בוא נלך
תכין הכל.

474
00:49:41,240 --> 00:49:43,230
בסדר, בוא נמצא את הבן שלי.

475
00:49:44,240 --> 00:49:45,230
קייסי, אתה בא איתי.

476
00:49:46,310 --> 00:49:47,280
קדימה!

477
00:49:48,350 --> 00:49:51,370
היי...

478
00:49:53,250 --> 00:49:54,510
- מה אתה?
- אל תפריע לי.

479
00:49:55,390 --> 00:49:57,450
או מה? יהיה
שטפו ידיים 500 פעמים.

480
00:50:02,360 --> 00:50:03,330
ממתק או בדיחה?

481
00:50:08,470 --> 00:50:09,460
מה קרה, בנאדם?

482
00:50:12,240 --> 00:50:14,330
אתה רוצה לרפא?

483
00:50:51,380 --> 00:50:53,440
ילדי יעד רואים
זכר, בן 5.

484
00:50:54,310 --> 00:50:56,370
- השתמש ברכב מסוכן.
סגן, שמעת?

485
00:50:56,550 --> 00:50:57,510
הוא פגע במכונית.

486
00:50:58,420 --> 00:51:01,410
כל היחידות

487
00:51:10,460 --> 00:51:14,330
נברסקה, לך לשם.
- בסדר.

488
00:51:16,330 --> 00:51:18,300
ראיות
זה הילד.

489
00:51:18,470 --> 00:51:20,490
תמצא אותו איפשהו.

490
00:52:16,460 --> 00:52:17,430
זהו.

491
00:52:24,240 --> 00:52:25,260
אַבָּא!

492
00:52:29,270 --> 00:52:31,260
- מה אתה עושה, בנאדם?
- אני חושש.

493
00:52:43,350 --> 00:52:44,290
דֶרֶך! דֶרֶך!

494
00:52:45,490 --> 00:52:47,250
לַחֲזוֹר! קח את הילד הזה!

495
00:52:53,430 --> 00:52:54,460
קדימה! קדימה!

496
00:53:07,280 --> 00:53:08,300
אַזהָרָה!

497
00:53:37,510 --> 00:53:38,500
לעזאזל!

498
00:53:43,510 --> 00:53:45,280
בסדר,

499
00:53:54,260 --> 00:53:58,420
אלוהים, מה זה?
- אני לא יודע, אולי אני לא יודע על העתיד.

500
00:54:01,330 --> 00:54:04,430
- תן לי ללכת! קח את דגימת ה-DNA.
- אל תתקרב ליצור זה.

501
00:54:06,400 --> 00:54:07,390
בְּסֵדֶר.

502
00:54:10,340 --> 00:54:11,400
אתה רוצה לקחת אותו לבית של אמא שלך?

503
00:54:11,540 --> 00:54:13,480
- זו ההזדמנות היחידה שלי.
- שתוק.

504
00:54:14,350 --> 00:54:15,400
אני רק רוצה
קח דוגמה. - שתוק.

505
00:54:16,250 --> 00:54:17,440
מה רע בדוגמה?

506
00:54:21,450 --> 00:54:23,390
- זו דוגמה.
תודה לך

507
00:54:25,260 --> 00:54:27,520
אני לא יכול להמשיך, יצורים חיים
הוא יכול להרוג אותי, אני לא יכול.

508
00:54:28,360 --> 00:54:30,220
אני לא יכול לעשות את זה!

509
00:54:45,340 --> 00:54:46,500
תירה בו! תירה בו!

510
00:54:48,310 --> 00:54:49,470
לֹא! לֹא!

511
00:54:50,480 --> 00:54:52,380
לֹא!

512
00:54:53,320 --> 00:54:56,290
לֹא! לֹא!

513
00:54:56,450 --> 00:54:57,420
לֹא!

514
00:55:05,360 --> 00:55:07,330
פשוט תעזוב אותי!

515
00:55:08,270 --> 00:55:09,360
לָרוּץ! לָרוּץ!

516
00:55:17,510 --> 00:55:19,370
לָרוּץ! לָרוּץ!

517
00:55:26,450 --> 00:55:27,420
אתה יכול לשים את זה במקום.

518
00:55:28,290 --> 00:55:29,280
אני יודע איך לעשות את זה.

519
00:55:29,420 --> 00:55:30,320
זה לא יזיק לי

520
00:55:30,450 --> 00:55:32,390
אתה עוזב אותי
להסתכל על זה

521
00:55:39,300 --> 00:55:40,420
- תקשיב לי.
- מה אתה עושה?

522
00:55:41,470 --> 00:55:43,400
עבודה בתהליך ו
לחזור בכל עת.

523
00:55:49,510 --> 00:55:50,470
מה קרה?

524
00:55:53,480 --> 00:55:55,240
אוי אלוהים...

525
00:56:02,250 --> 00:56:03,380
דרך!

526
00:56:04,490 --> 00:56:06,460
לְחַרְבֵּן!

527
00:56:07,390 --> 00:56:09,420
בוא נסתלק מכאן.
אנחנו צריכים מכונית.

528
00:56:28,450 --> 00:56:29,410
קדימה!

529
00:56:45,460 --> 00:56:47,230
לָרוּץ!

530
00:57:11,490 --> 00:57:13,280
תגיד לי איפה אתה.

531
00:57:25,460 --> 00:57:26,430
קדימה! קדימה!

532
00:58:11,500 --> 00:58:12,360
זה לא יפה?

533
00:58:13,270 --> 00:58:14,430
לְקַבֵּל.
אֲנָשִׁים?

534
00:58:15,510 --> 00:58:17,240
מה הם
עכשיו תוקפים אחד את השני?

535
00:59:15,490 --> 00:59:17,250
היי, זה אני / תגיד
אין בעיה עבורי

536
00:59:17,450 --> 00:59:20,420
הוא בסדר, אנחנו נשיג אותו.
הבית. אל תגיד כלום, הוא לא בטוח שהוא בטוח.

537
00:59:20,520 --> 00:59:22,320
לֹא! קדימה!

538
00:59:24,390 --> 00:59:25,360
שלום?

539
00:59:31,330 --> 00:59:33,430
אתה מוצא את הבעיה
עם המשפחה הלא נכונה.

540
00:59:35,510 --> 00:59:38,240
אני אראה איך זה.

541
00:59:38,370 --> 00:59:39,310
לא יותר טוב

542
00:59:40,240 --> 00:59:41,340
בסדר.

543
00:59:44,380 --> 00:59:46,470
לְחַרְבֵּן!

544
00:59:47,380 --> 00:59:51,320
- לא!
אדוני, היזהר.

545
00:59:53,460 --> 00:59:54,390
אתה יודע...

546
00:59:54,520 --> 00:59:56,490
... ניחשתי
הרבה זמן.

547
00:59:57,530 --> 00:59:59,390
- וגבוה?
- צופית

548
01:00:00,300 --> 01:00:03,490
היא משחקת במשהו.

549
01:00:05,240 --> 01:00:06,430
ועכשיו הדבר הזה
כבר חסר.

550
01:00:07,440 --> 01:00:08,430
אני לא אמשיך.

551
01:00:09,510 --> 01:00:11,370
אני רוצה את הנשק הזה.

552
01:00:12,240 --> 01:00:16,300
מה שאני יודע זה שהוא בא מהבן שלו.
הקפטן פתח

553
01:00:16,480 --> 01:00:18,240
להבין את מערכת העבודה שלו.

554
01:00:18,410 --> 01:00:20,250
- זה נכון.
הוא חושב שזה משחק וידאו.

555
01:00:20,380 --> 01:00:23,350
אנחנו מוצאים ילד,
להתעכב כאן?

556
01:00:24,420 --> 01:00:26,350
- אתה יודע?
אני לא יודע

557
01:00:26,460 --> 01:00:28,450
אני חושב על העתיד
נהיה שם בקרוב.

558
01:00:34,300 --> 01:00:37,230
אני חושב שזו חוויה
שנעשתה על ידי הממשלה.

559
01:00:37,430 --> 01:00:40,330
- כמו רובוט או משהו כזה.
- מה אתה יודע על זה?

560
01:00:40,470 --> 01:00:44,270
- אתה רוצה לדבר איתו שוב?
- כן, מה הנזק?

561
01:00:44,440 --> 01:00:45,410
הבן שלו משוגע.

562
01:00:49,380 --> 01:00:50,510
זה לעתים קרובות
ככה

563
01:00:51,480 --> 01:00:53,240
רק חכה

564
01:00:53,380 --> 01:00:54,480
היי, לינץ'.

565
01:00:56,290 --> 01:00:57,280
מה הוא עשה שם?

566
01:00:57,420 --> 01:01:00,250
- הוא כבר יודע?
- תהיה בטוח

567
01:01:00,420 --> 01:01:01,480
מערכת יחסים

568
01:01:02,360 --> 01:01:03,260
אף אחד לא בטוח.

569
01:01:03,430 --> 01:01:04,520
כן יש אחד.

570
01:01:10,330 --> 01:01:11,320
משהו רומנטי

571
01:01:12,340 --> 01:01:13,390
באמת.

572
01:01:13,540 --> 01:01:15,370
הצבא הבין.

573
01:01:15,470 --> 01:01:17,340
כולם מחכים.

574
01:01:17,410 --> 01:01:20,210
- הכל אותו דבר...
- מיום ליום

575
01:01:22,310 --> 01:01:23,300
יתר על כן.

576
01:01:33,290 --> 01:01:35,310
בסדר, בני. אני מדבר
עם אמא שלך.

577
01:01:36,360 --> 01:01:37,330
טוֹב.

578
01:01:38,290 --> 01:01:39,320
הוא לא יהרוג אותו.

579
01:01:41,330 --> 01:01:42,460
אנחנו שואלים.

580
01:01:44,270 --> 01:01:44,530
מה ההבדל?

581
01:01:48,440 --> 01:01:51,430
אם לא תעשה את זה, אז
זה הופך אותך לרוצח.

582
01:01:54,510 --> 01:01:56,210
זה בסדר?

583
01:01:58,380 --> 01:01:59,470
בגלל זה אני לעולם לא אהיה מבוגר.

584
01:02:01,350 --> 01:02:03,380
כרצונך.

585
01:02:10,260 --> 01:02:11,250
אני הולך לספר לך
סוד

586
01:02:13,330 --> 01:02:15,320
כשהייתי ילד

587
01:02:16,270 --> 01:02:17,360
אני אגדל בתור א
אני רוצה להיות.

588
01:02:22,310 --> 01:02:24,240
איך אתה מתכוון להרוג אותו?

589
01:02:27,440 --> 01:02:28,410
לא.

590
01:02:30,280 --> 01:02:31,300
לך.

591
01:02:32,350 --> 01:02:34,320
יוקרה, אני מקווה
גם אתה יודע את זה.

592
01:02:34,480 --> 01:02:36,250
לא, אני יודע שאתה כבר אחד.

593
01:02:37,290 --> 01:02:39,280
יש לנו הרבה במשותף,
למשל...

594
01:02:40,360 --> 01:02:41,410
... כמו מוזיקה, כמו מוזיקה.

595
01:02:41,520 --> 01:02:43,360
- אתה אוהב מוזיקה?
- חרא!

596
01:02:45,500 --> 01:02:48,330
- זה יותר ממה שחשבנו.
- למה אתה מתכוון?

597
01:02:48,500 --> 01:02:50,400
אם אני צודק,

598
01:02:51,300 --> 01:02:53,270
יצור פירושו חדשות
את עצמו. מק'קנה!

599
01:02:53,440 --> 01:02:54,300
מצאתי משהו.

600
01:02:55,300 --> 01:02:57,470
אני חושב שאני יודע למה
כאלה. אתה רואה?

601
01:02:58,310 --> 01:03:00,400
אלה מוצאים
לוחם ציוד.

602
01:03:01,340 --> 01:03:03,400
זאת אומרת, מעולם לא סיפרתי לך.
עמוד השדרה האנושי הוסר, לא?

603
01:03:04,450 --> 01:03:09,380
כן, על גביע.
- כן, היצורים הם החזקים והמסוכנים ביותר.

604
01:03:09,490 --> 01:03:11,250
לא על הפלנטה
הם ביקרו.

605
01:03:11,450 --> 01:03:14,290
אני יכול לשרוד
בתנאים כאלה.

606
01:03:14,460 --> 01:03:16,320
אני חושב שהם עובדים
להתאים

607
01:03:18,360 --> 01:03:21,300
- האם זה אומר שהוא חכם?
- מתי אתה רואה את המקרה?

608
01:03:23,470 --> 01:03:24,430
מְפוּתָח.

609
01:03:25,400 --> 01:03:26,460
זה לא טוב בכלל.

610
01:03:34,240 --> 01:03:37,270
הוא לימד את בנו
על טכנולוגיה

611
01:03:38,480 --> 01:03:40,350
מומחים רבים אומרים...

612
01:03:40,480 --> 01:03:42,380
... כמידע
אין אנומליה.

613
01:03:43,390 --> 01:03:45,320
לא בגלל
לדאוג לעצמך

614
01:03:49,490 --> 01:03:51,320
היי! אַזהָרָה!

615
01:03:52,260 --> 01:03:53,520
קייסי! הכנס אותי

616
01:03:54,260 --> 01:03:56,460
קייסי! היי! לְהִרָגַע.

617
01:03:57,270 --> 01:04:00,260
קייסי! אני חושב שהוא עוקב אחרינו.

618
01:04:00,500 --> 01:04:02,300
בסדר בסדר?

619
01:04:10,350 --> 01:04:12,310
היי! אל תנסה אפילו!

620
01:04:13,520 --> 01:04:16,280
אתה רואה את זה? אין לי את זה
לעשות משהו מסוכן.

621
01:04:17,250 --> 01:04:18,280
אולי נוכל להשתמש בו.

622
01:04:18,420 --> 01:04:20,250
מה אנחנו עושים
איתה?

623
01:04:20,460 --> 01:04:22,390
הוא ילמד את זה.

624
01:04:22,490 --> 01:04:25,330
אתה יכול לעבור
פעם בחיים.

625
01:04:25,530 --> 01:04:30,430
- אתה רוצה לעשות את זה עם החברה שלך?
- אל תירה.

626
01:04:32,370 --> 01:04:33,430
אתה צודק, אנחנו
זה אפקט מינוף.

627
01:04:39,480 --> 01:04:40,410
היי, מה זה?

628
01:04:43,480 --> 01:04:47,310
- הכל מוכן!
לא כפי שתכננו.

629
01:04:48,280 --> 01:04:50,510
היי, אל תירה
מול הבן שלי.

630
01:04:51,420 --> 01:04:55,220
אם אתה רוצה לעזור,
מצא לי מסוק.

631
01:04:55,420 --> 01:04:56,450
בסדר, תן לי לטפל.

632
01:04:57,360 --> 01:04:59,420
- עכשיו, לך!
- קייסי! אני מיד אחזור

633
01:05:00,360 --> 01:05:01,420
אין מצב!

634
01:05:02,330 --> 01:05:04,490
קדימה! קדימה!

635
01:05:05,330 --> 01:05:06,300
לְחַרְבֵּן!

636
01:05:30,390 --> 01:05:31,330
איפה הוא?

637
01:05:31,530 --> 01:05:33,260
מַה?

638
01:05:33,500 --> 01:05:34,490
כְּלִי.

639
01:05:35,330 --> 01:05:37,360
זמין כאן

640
01:05:43,370 --> 01:05:45,360
1 טורפים ראשונים, יצורים.

641
01:05:46,240 --> 01:05:47,330
למה שהוא יבוא לכאן?
העולם.

642
01:05:47,510 --> 01:05:52,240
הקורבן הראשון של היצור הזה
אזור ההתרסקות.

643
01:05:53,250 --> 01:05:54,310
אני חושב שזה שטני.

644
01:05:54,450 --> 01:05:56,320
הוא לא יכול לעשות כלום.

645
01:05:57,290 --> 01:05:58,250
רגע, האויב?

646
01:05:58,420 --> 01:05:59,450
אני חושב שכן.

647
01:06:00,260 --> 01:06:03,250
- זה גדול.
- אז זה מציב בעיות לאנושות?

648
01:06:03,460 --> 01:06:06,220
זה יעזור לך למצוא אותו.
אנחנו יכולים לנתח את זה

649
01:06:10,370 --> 01:06:11,390
למה הם כאן?

650
01:06:14,270 --> 01:06:16,330
אתה זוכר כמה שנים?
לפני קבלתו?

651
01:06:17,340 --> 01:06:19,310
בריחה

652
01:06:19,410 --> 01:06:22,400
אנחנו צדים את החוף
בחוף, אבל סיום קבוע.

653
01:06:25,510 --> 01:06:28,450
כמה שינויי אקלים
ולהרוס את הכוכב הזה?

654
01:06:30,390 --> 01:06:31,350
שני דורות?

655
01:06:33,290 --> 01:06:35,350
א? זו הסיבה
הגברת הביקורים?

656
01:06:36,260 --> 01:06:38,280
הם רוצים לשנות
כל ה-DNA לפני המתקפה.

657
01:06:39,230 --> 01:06:41,460
אין לי זמן
לזוז.

658
01:06:42,470 --> 01:06:45,230
TRIZ
העולם והם יודעים אותו.

659
01:06:45,330 --> 01:06:47,200
אף אחד לא יכול להבטיח את זה.

660
01:06:47,400 --> 01:06:48,500
אולי הם רוצים לעבור דירה.

661
01:06:50,310 --> 01:06:52,430
ותהיה מת
לא ניתן היה לעצור.

662
01:06:55,510 --> 01:06:56,500
ראיתי אותך
זה היצור שלפני.

663
01:06:57,380 --> 01:06:58,440
בוא נגיד

664
01:06:59,520 --> 01:07:00,500
מה הפעם הראשונה?

665
01:07:01,350 --> 01:07:02,410
בן זונה.

666
01:07:03,350 --> 01:07:05,220
אתה חייב לדעת את זה.

667
01:07:08,360 --> 01:07:11,330
היי, לא, זה לא בשבילך.

668
01:07:11,530 --> 01:07:15,260
אני רוצה אותך בחוץ עכשיו.

669
01:07:15,430 --> 01:07:17,370
גברתי, אני לא רוצה לפגוע בך.

670
01:07:17,500 --> 01:07:19,400
בֶּאֱמֶת? למה שלא תנסה?

671
01:08:18,430 --> 01:08:19,360
מה קרה?

672
01:08:20,500 --> 01:08:21,430
לְהַצִיג.

673
01:08:22,400 --> 01:08:23,460
איזו מפה?

674
01:08:42,490 --> 01:08:43,470
היי, רורי!

675
01:08:44,390 --> 01:08:46,220
בן וויל, מה קרה?

676
01:08:47,290 --> 01:08:48,480
אני מבין
באיזה מקום מדובר?

677
01:09:03,310 --> 01:09:05,300
- נתראה מחר.
- למה לא?

678
01:09:06,380 --> 01:09:08,240
אתה אף פעם לא קורא
הקובץ שלי, לא?

679
01:09:09,250 --> 01:09:10,210
למה אתה אומר את זה?

680
01:09:10,350 --> 01:09:12,410
סתם טיפש
תעשה תוכנית למחר.

681
01:09:14,320 --> 01:09:17,380
הכי גרוע,
הייתי צריך לשקר לבן שלי.

682
01:09:19,320 --> 01:09:20,410
אתה יכול להגיד לי

683
01:09:22,260 --> 01:09:23,490
ואני רוצה להנות מזה.

684
01:09:32,440 --> 01:09:33,400
היי, אני מתחנן, לא.

685
01:09:34,500 --> 01:09:38,230
מה אני לא יודע
הם אומרים לך.

686
01:09:39,280 --> 01:09:41,270
לֹא!

687
01:09:47,480 --> 01:09:48,470
אוי אלוהים!

688
01:10:27,490 --> 01:10:30,290
נברסקה! חדש
להרוג מישהו.

689
01:10:30,490 --> 01:10:32,390
בסדר, שחררו את החברים שלי.

690
01:10:33,300 --> 01:10:34,420
וגם רורי.

691
01:10:35,260 --> 01:10:36,230
לְחַרְבֵּן!

692
01:10:36,470 --> 01:10:38,260
אל תעשה לי את זה
אני מרגיש יותר גרוע

693
01:10:40,300 --> 01:10:41,230
מה הולך לקרות
על הבחור הזה?

694
01:10:44,410 --> 01:10:46,500
זו שאלה טיפשית.

695
01:11:00,360 --> 01:11:01,380
קייסי!

696
01:11:04,460 --> 01:11:06,330
בואו נסתלק מכאן!

697
01:11:07,400 --> 01:11:09,850
אני מצפה
אני רוצה לצאת מכאן.

698
01:11:10,270 --> 01:11:12,230
חבל.

699
01:11:14,470 --> 01:11:16,340
מה קרה?

700
01:11:21,510 --> 01:11:26,310
היי, עזוב את התיק הזה,
אז אתה צריך

701
01:11:27,280 --> 01:11:29,310
בעצם אתה
מי יזדקק לזה

702
01:11:29,520 --> 01:11:33,320
- מה זה אומר?
- היצור אומר לפתח DNA.

703
01:11:33,460 --> 01:11:36,360
- שונה לסוג המסוכן ביותר.
- אני לא יכול להבטיח את זה.

704
01:11:36,490 --> 01:11:37,320
הגלקסיה.

705
01:11:37,530 --> 01:11:38,490
- מה?
- גלקסיה

706
01:11:39,400 --> 01:11:41,420
אם תלך...
גם אני אעקוב.

707
01:11:56,350 --> 01:11:57,470
הו, אלוהים, זה רציני.

708
01:11:58,350 --> 01:11:59,470
- לא חיכיתי
- כן גם אני.

709
01:12:02,320 --> 01:12:03,440
קדימה!

710
01:12:07,260 --> 01:12:09,520
זה הכי טוב
אני לא יכול למצוא את החבר שלי.

711
01:12:12,360 --> 01:12:13,420
אתה מוכן? קדימה!

712
01:12:14,360 --> 01:12:16,350
אל תזוז, לא,
עשיתי את זה.

713
01:12:20,340 --> 01:12:22,240
תחשוב משהו,
חשבתי שאני הולך למות.

714
01:12:23,370 --> 01:12:25,340
אתה רוצה טוסט?

715
01:12:25,470 --> 01:12:26,300
- לחימה צבאית.

716
01:12:26,410 --> 01:12:28,310
אנחנו נלחמים
יצורי החלל.

717
01:12:28,410 --> 01:12:29,430
מי ישרוד?

718
01:12:30,350 --> 01:12:34,480
אתמול,
תמיד אסיר.

719
01:12:35,320 --> 01:12:36,340
ויריתי בנשק
בראש.

720
01:12:36,490 --> 01:12:37,470
מי האחרון?

721
01:12:40,260 --> 01:12:42,420
שמנו אקדח על ראשו
ולהביא אותה לבית החולים.

722
01:12:43,360 --> 01:12:44,260
הלוחם שלנו

723
01:12:46,300 --> 01:12:47,280
20 אלכס, בכל מקרה.

724
01:12:48,260 --> 01:12:50,360
אתה יכול להוריד אותו או
הבעיה תהיה בתדירות.

725
01:13:26,400 --> 01:13:27,370
על מה אתה חושב, בנאדם?

726
01:13:28,440 --> 01:13:29,430
אנחנו יכולים ללכת לשם?

727
01:13:30,470 --> 01:13:32,460
כי אני לא בטוח

728
01:13:33,380 --> 01:13:36,280
אם אתה לא יכול לעשות את זה,
גם אני לא יכול.

729
01:13:36,480 --> 01:13:38,280
מוריד את עצמו

730
01:13:41,420 --> 01:13:42,480
נו, קדימה.

731
01:13:43,490 --> 01:13:45,280
כמעט התחיל, עוד חמש דקות.

732
01:13:45,450 --> 01:13:47,480
אוקיי, ההעברה תתחיל.

733
01:13:48,490 --> 01:13:51,460
מחפש דרך למצוא
מה היה היצור.

734
01:13:52,390 --> 01:13:55,230
אוקיי, זה החלק הכי קשה,
לדבר עם הזר.

735
01:13:55,400 --> 01:13:57,390
שימו לב אליה, קדימה, קדימה!

736
01:14:10,280 --> 01:14:12,300
לְחַרְבֵּן! לאן הוא נעלם?

737
01:14:39,510 --> 01:14:43,240
שימו מתרגם
הורד את הראשי, הכל במסגרת.

738
01:14:50,320 --> 01:14:51,310
מה זה

739
01:14:51,490 --> 01:14:54,460
אולי מתנה מיוחדת מהכוכבים.

740
01:14:57,430 --> 01:15:00,400
טלה-3, 5 קולות יש בעיה.

741
01:15:00,500 --> 01:15:02,230
תבדוק את החמישייה הסקסית.

742
01:15:02,400 --> 01:15:04,370
הוא אבא שלי, הוא
הצילו אותי עכשיו

743
01:15:05,330 --> 01:15:07,230
תירגע.

744
01:15:07,370 --> 01:15:08,300
מה הולך לקרות
האם הוא עשה את זה?

745
01:15:09,470 --> 01:15:10,440
אני אגיד לכם מה, חבר'ה.

746
01:15:12,240 --> 01:15:13,230
אם יש לך אבא

747
01:15:13,440 --> 01:15:15,800
עם אופטימיות
אני מצביע.

748
01:15:16,250 --> 01:15:20,410
האנשים יעשו זאת
הכי מטופש בעולם

749
01:15:23,350 --> 01:15:26,320
אז איזו פעולה
ריינג'ר חכם?

750
01:15:26,490 --> 01:15:29,260
זה בטוח
במרדף אחר משהו.

751
01:15:35,330 --> 01:15:38,460
אתה הולך להרוג אותי עכשיו?

752
01:15:39,330 --> 01:15:40,390
לקחת את הבן שלי, אז כן.

753
01:15:42,240 --> 01:15:43,330
גָדוֹל!

754
01:15:44,240 --> 01:15:44,500
תודה לך בני.

755
01:15:45,340 --> 01:15:50,240
- אתה מאחר, אתה כבר מוקף.
- אתה תמות.

756
01:15:51,280 --> 01:15:52,510
אַבָּא.

757
01:15:54,320 --> 01:15:55,370
מעכשיו...

758
01:15:55,520 --> 01:15:56,480
... אשים לב.

759
01:16:17,540 --> 01:16:19,470
טוב זה הולך?
הם פגעו בך?

760
01:16:20,280 --> 01:16:21,240
אני בסדר

761
01:16:22,310 --> 01:16:24,340
- ברוך הבא.
נשק לי את התחת!

762
01:16:27,480 --> 01:16:29,510
פתח את הפה שלך
אתה לפניך.

763
01:16:30,420 --> 01:16:31,440
לעקוב אחרי

764
01:16:36,530 --> 01:16:37,490
קדימה! קדימה!

765
01:16:38,390 --> 01:16:39,450
הנח את האקדח שלך!

766
01:16:49,440 --> 01:16:50,340
ספר לי!

767
01:16:52,470 --> 01:16:56,210
אל תאבד את הנשק אם אתה קפטן
תוך 10 שניות, משוך על הברך של בנך.

768
01:16:56,350 --> 01:16:57,510
הוא רעיון גרוע.

769
01:16:58,450 --> 01:17:02,470
- אתה מוקף
- זה מגוחך.

770
01:17:03,350 --> 01:17:04,440
בטח...

771
01:17:07,290 --> 01:17:07,520
שמונה...

772
01:17:09,290 --> 01:17:10,280
שבע...

773
01:17:10,530 --> 01:17:13,320
ברח!

774
01:17:33,250 --> 01:17:33,510
קדימה! דֶרֶך!

775
01:17:36,290 --> 01:17:38,250
קח את זה!

776
01:17:43,460 --> 01:17:45,390
קדימה! קדימה!

777
01:17:53,370 --> 01:17:54,460
קח את זה.

778
01:17:56,340 --> 01:17:58,400
אם איבדת את זה, הוא
זה ייעלם, אתה מבין?

779
01:17:59,270 --> 01:18:00,300
אוקי, בהחלט.

780
01:18:00,510 --> 01:18:01,500
קדימה!

781
01:18:11,450 --> 01:18:12,420
ממש כאן.

782
01:18:47,390 --> 01:18:48,320
קדימה! קדימה!

783
01:19:22,320 --> 01:19:23,310
מק'קנה!

784
01:19:23,490 --> 01:19:26,260
כדאי לחשוב טוב,
יש רק שישה אנשים.

785
01:19:28,530 --> 01:19:30,360
לְחַרְבֵּן! ראיתי אותך

786
01:19:31,300 --> 01:19:33,230
מה אתה עושה
ילד בעור לבן?

787
01:19:35,300 --> 01:19:37,270
משם, קפטן.

788
01:19:38,240 --> 01:19:39,330
רק רציתי משהו.

789
01:19:39,470 --> 01:19:41,410
אבא, הוא משקר.
כן

790
01:19:42,240 --> 01:19:43,440
מק'קנה, אני לא אוהב את זה.

791
01:19:44,410 --> 01:19:45,400
מה הוא עושה כאן?

792
01:19:57,530 --> 01:19:58,520
הוא משתמש במתורגמן.

793
01:20:02,360 --> 01:20:04,460
שמח לראות אותך
להרוג אותך

794
01:20:05,470 --> 01:20:07,490
אני רוצה להרוס
הכלי הזה

795
01:20:08,370 --> 01:20:12,270
אתה לא יכול לעשות כלום.
פשוט רוץ

796
01:20:12,470 --> 01:20:15,440
לא אכפת לי מה
נכון או שקר.

797
01:20:16,310 --> 01:20:17,510
אנשים קראו למקנה.

798
01:20:20,320 --> 01:20:21,370
זה הבוס שלך.

799
01:20:21,520 --> 01:20:23,280
Panglimaku.

800
01:20:23,520 --> 01:20:26,210
אני רוצה ליהנות מזה.

801
01:20:26,350 --> 01:20:28,290
לָלֶכֶת!

802
01:20:28,460 --> 01:20:29,420
מה הוא אמר?

803
01:20:30,260 --> 01:20:31,230
יש לך את זה?

804
01:20:34,500 --> 01:20:35,490
אתה צריך לראות עכשיו.

805
01:20:37,300 --> 01:20:38,290
אתה לא מבין את זה.

806
01:20:41,370 --> 01:20:43,230
היי, אני יוצא!

807
01:20:55,320 --> 01:20:56,380
- באסלי!
- חרא!

808
01:20:57,320 --> 01:20:58,410
מה אתה עושה, ילד?

809
01:20:59,350 --> 01:21:00,290
מה לעשות.

810
01:21:01,290 --> 01:21:04,490
כיוון שני, מק'קנה
בכיוון הזה / לא, לא, לא.

811
01:21:05,330 --> 01:21:07,350
אם נישאר ביחד
תהיה התקפה אחת.

812
01:21:07,460 --> 01:21:08,520
אנחנו חייבים להישאר ביחד.

813
01:21:10,330 --> 01:21:12,490
מַמזֵר! סגור את הפה.

814
01:21:13,440 --> 01:21:15,370
אנחנו צריכים לחזור עכשיו.

815
01:21:15,470 --> 01:21:18,440
אם זה סוף,
הוא חייב להתעדכן.

816
01:21:19,270 --> 01:21:20,300
אתה תבחר בשבילי.

817
01:21:30,290 --> 01:21:32,520
לֹא! לא.

818
01:21:33,360 --> 01:21:34,410
לתפוס!

819
01:21:36,530 --> 01:21:37,490
אוֹתוֹ!

820
01:21:40,460 --> 01:21:41,430
נשק יקר.

821
01:21:44,270 --> 01:21:45,320
קדימה! הוא יעקוב אחרינו.

822
01:22:24,510 --> 01:22:26,240
תכיר אותי שם.

823
01:22:27,480 --> 01:22:30,470
כשהליל כל הקדושים נגמר,
מה היית עושה

824
01:22:31,280 --> 01:22:33,370
אני לא יודע
הוא ירה באקראי.

825
01:22:33,520 --> 01:22:35,240
בֶּאֱמֶת? לְחַרְבֵּן!

826
01:22:44,260 --> 01:22:45,320
שמעתי משהו.

827
01:22:45,530 --> 01:22:47,290
אולי יותר
הטכנולוגיה שלנו

828
01:22:49,360 --> 01:22:51,390
היא תחזור.

829
01:22:52,230 --> 01:22:53,200
קבל את זה!

830
01:22:54,240 --> 01:22:54,500
היא תחזור.

831
01:23:01,410 --> 01:23:03,210
תן לי לראות!

832
01:23:06,510 --> 01:23:08,280
עלינו לשתוק.

833
01:23:26,470 --> 01:23:27,460
מַהֲלָך!

834
01:23:44,320 --> 01:23:46,250
קדימה! קדימה! קדימה!

835
01:23:47,390 --> 01:23:50,360
יש רמזים, ו
כדאי לך לעקוב אחריו.

836
01:23:50,460 --> 01:23:52,480
אנחנו הולכים לקבל את הממזר.

837
01:23:53,330 --> 01:23:54,230
ואז הוא יעזוב.

838
01:23:54,460 --> 01:23:57,260
מי יעשה זאת?
אתה ואני

839
01:23:59,270 --> 01:24:00,330
- כן!
- לך!

840
01:24:04,470 --> 01:24:05,460
אני יכול לדבר איתך לרגע?

841
01:24:06,310 --> 01:24:08,500
- מה אתה עושה?
- קצת, תירגע.

842
01:24:09,340 --> 01:24:10,500
שֶׁקֶט? האם עלי לשתוק?

843
01:24:11,380 --> 01:24:13,240
הוא לא מודע למצב.

844
01:24:41,340 --> 01:24:42,280
לך לעזאזל!

845
01:24:43,480 --> 01:24:45,280
היי! אתה ממזר!

846
01:24:45,510 --> 01:24:46,450
מה קרה?

847
01:24:47,280 --> 01:24:48,250
סיכוי יכול להיות בטוח יותר.

848
01:24:49,380 --> 01:24:50,350
קדימה, תן לי לעשות את זה.

849
01:24:51,250 --> 01:24:52,480
זה הדבר הכי יפה
שמעתי...

850
01:24:59,330 --> 01:25:00,390
שימו לב למעלה!

851
01:25:02,530 --> 01:25:04,500
לָרוּץ! הם הולכים אחרינו.

852
01:25:07,400 --> 01:25:09,390
אַזהָרָה! החוץ-ארציים הולכים אחרינו!

853
01:25:15,440 --> 01:25:17,430
קדימה!

854
01:26:15,300 --> 01:26:17,270
לֹא!

855
01:26:35,460 --> 01:26:37,360
ג'ֵק! לֹא!

856
01:26:43,400 --> 01:26:44,330
טמבק!

857
01:26:51,440 --> 01:26:52,460
באסלי!

858
01:26:57,410 --> 01:26:58,470
לא מומלץ!

859
01:27:08,320 --> 01:27:09,380
זְרִימָה!

860
01:27:14,360 --> 01:27:17,230
SIAL!

861
01:27:57,540 --> 01:27:58,470
רורי!

862
01:27:59,510 --> 01:28:00,470
אני אוהב אותך

863
01:28:01,410 --> 01:28:03,270
היי! אני זה שאתה רוצה.

864
01:28:03,410 --> 01:28:05,380
ממש כאן! - אתה ממזר!

865
01:28:07,280 --> 01:28:08,510
אַבָּא! לֹא!

866
01:28:11,250 --> 01:28:12,220
לֹא!

867
01:28:13,390 --> 01:28:15,250
אַבָּא!

868
01:28:17,490 --> 01:28:19,480
לֹא!

869
01:28:24,500 --> 01:28:26,490
לֹא! לֹא!

870
01:28:27,400 --> 01:28:29,530
לֹא! אני שונא אותך, טיפש!

871
01:28:31,240 --> 01:28:32,500
אָנָא! אָנָא!

872
01:28:33,510 --> 01:28:37,310
מה אתה רוצה ממני?

873
01:28:37,440 --> 01:28:38,410
לא, הוא רוצה.
מק'קנה.

874
01:28:39,350 --> 01:28:41,340
אם היא רוצה, היא תחזור.

875
01:28:42,280 --> 01:28:44,220
לא אתה, הבן שלך.

876
01:29:01,400 --> 01:29:02,390
לֹא! קדימה!

877
01:29:09,440 --> 01:29:10,470
לֹא!

878
01:29:13,410 --> 01:29:15,380
קדימה! קדימה!

879
01:29:26,490 --> 01:29:27,460
הוא יירד.

880
01:29:28,430 --> 01:29:29,490
קדימה!

881
01:29:47,410 --> 01:29:48,400
לַחֲכוֹת!

882
01:29:53,350 --> 01:29:55,250
נברסקה!

883
01:30:12,340 --> 01:30:13,330
הבנתי אותך

884
01:30:20,410 --> 01:30:23,350
אבא! אין צוות
בוא! לָלֶכֶת!

885
01:30:27,450 --> 01:30:29,420
היי! תראה מי בא!

886
01:30:32,290 --> 01:30:33,420
עַכשָׁיו!

887
01:30:41,330 --> 01:30:43,390
רורי!

888
01:30:46,340 --> 01:30:49,330
- לא!
-קן!

889
01:30:59,450 --> 01:31:03,480
לא מומלץ! לא מומלץ!

890
01:31:22,510 --> 01:31:23,480
SIAL!

891
01:33:28,500 --> 01:33:30,300
רורי!

892
01:34:27,290 --> 01:34:28,490
קייסי!

893
01:35:22,280 --> 01:35:23,250
מי יודע, קאו?

894
01:35:25,380 --> 01:35:26,410
קוֹטֶר!

895
01:35:46,240 --> 01:35:47,260
יְחִידָה.

896
01:35:49,480 --> 01:35:51,500
סנגל.

897
01:35:53,350 --> 01:35:54,440
סְלִיל.

898
01:35:56,520 --> 01:35:58,450
נראה שהמפה הזו שייכת לונדי.

899
01:36:01,320 --> 01:36:03,310
הנקס, תמשיך כך.

900
01:36:06,390 --> 01:36:08,260
זה הרגל רע בנברסקה.

901
01:36:09,400 --> 01:36:12,490
ילד, זה צריך להיות תמיד
האם אתה זוכר.

902
01:36:14,330 --> 01:36:18,270
רק אנחנו מה דעתכם
השאר?

903
01:37:02,510 --> 01:37:03,450
קפטן מק'קנה

904
01:37:07,290 --> 01:37:08,250
רוסי ארמנה.

905
01:37:08,420 --> 01:37:12,360
אדוני, יש לך מזל
יש לך בן נהדר.

906
01:37:12,520 --> 01:37:15,460
- אני מקנא בך.
- יש לנו דברים אחרים.

907
01:37:16,260 --> 01:37:17,350
נראה שאתה כבר יודע את זה.

908
01:37:18,360 --> 01:37:20,390
אבל התוקפים הגיעו ראשונים.
נמצא שם כדי לרדוף אחרינו.

909
01:37:21,270 --> 01:37:22,390
משהו נשא אקדח.

910
01:37:23,240 --> 01:37:24,460
רוצים לשמוע את החדשות הטובות?

911
01:37:25,500 --> 01:37:26,490
פול שרד.

912
01:37:28,270 --> 01:37:31,400
כאילו זה היה צייד
פוצץ את המטוס...

913
01:37:32,310 --> 01:37:34,300
... פול ברח והצליח
להציל את עצמך.

914
01:37:36,280 --> 01:37:39,270
זה נראה כמו הילדים שלנו
תהנה מהמראה היפה.

915
01:37:40,290 --> 01:37:42,340
אם אתה רוצה לראות את זה, בבקשה.

916
01:37:55,470 --> 01:37:57,370
למעשה
האם אתה עובד?

917
01:37:58,400 --> 01:38:00,340
כלל זה בשדה 1
אינטרנט של רשות הסייבר.

918
01:38:03,380 --> 01:38:04,310
היי, ילד.

919
01:38:07,310 --> 01:38:10,370
מגניב, לא? השולחן עצמו,
לעזוב מדען.

920
01:38:12,280 --> 01:38:15,380
ובכן, מה זה
מתנה לאנושות?

921
01:38:32,300 --> 01:38:34,330
אַזהָרָה! פְּרִישָׁה!
כולם, עכשיו!

922
01:38:43,280 --> 01:38:44,410
קפסולה של אבא
שלח לי הודעה.

923
01:38:47,350 --> 01:38:48,340
רורי, מה יש בקפסולה?

924
01:38:48,490 --> 01:38:50,220
אני לא יודע.

925
01:38:50,520 --> 01:38:52,490
אוי אלוהים! יש לו שם!

926
01:38:53,330 --> 01:38:54,260
שֵׁם? איך קוראים לו

927
01:38:54,460 --> 01:38:57,430
זה היה רוצח רוצח.

928
01:38:58,330 --> 01:38:59,490
- תוציא את זה משם!
- בוא נלך!

929
01:39:36,470 --> 01:39:39,230
בכל מקרה, כנראה
זה לא מסוכן

930
01:39:39,440 --> 01:39:41,270
אני חושב שזה...

931
01:39:45,240 --> 01:39:46,340
לא!

932
01:40:20,410 --> 01:40:23,380
- מה קורה?
השמלה החדשה שלי, בובי!

933
01:40:26,250 --> 01:40:27,480
חיכיתי כל כך הרבה זמן.